Gracias es una de las principales palabras que aprendemos en otro idioma, una de las más utilizadas siempre que queramos ser educados y correctos. Aquí te diremos 27 formas de decir Gracias en inglés, para que estés preparado a cada momento.
Si alguna vez has viajado a un país como Reino Unido o Irlanda, habrás notado que son muy correctos y agradecidos, en todo momento se escucha «sorry» y «thanks».
En estas situaciones siempre demos estar preparados par saber que decir o responder. Puedes encontrarte en distintas situaciones, donde la gente te ayuda y debes agradecer. ¿Pero qué decir en cada momento?
Para acciones normales y simples
Son las frases más usadas cuando simplemente nos indican alguna dirección, vamos al supermercado, nos seden el paso o nos abren la puerta.
En estas situaciones podemos mostrar agradecimiento diciendo gracias o muchas gracias en inglés.
| Thanks | Gracias! |
| Thank you | Gracias |
| Thank you very much / so much | Muchas Gracias |
| Thanks a lot | Muchisimas Gracias |
| Thanks a million | Un millon de Gracias |
| Cheers! | Gracias (más informal) |
Son muy utilizadas verbalmente. Cuando queremos escribir Gracias en inglés las más utilizadas son Thanks, Thank you, Thank you very much. Esto depende del contexto y la persona a la que nos dirigimos.
Me hicieron un favor… ¿qué puedo decir?
Cuando las personas nos ayudan con algún trabajo o bien pedimos que nos acompañen o nos lleven a algún lugar podemos expresar una frase más personal para dar las gracias por ese favor.
| That’s very kind of you | Eres muy amable |
| You made my day | Me alegraste el día |
| You’re awesome/great! | Eres increíble/ Eres genial |
Una ayuda indispensable
Muchas veces necesitamos de la ayuda de alguien porque solos no podemos. En estos casos el agradecer es esencial, ya que sin ellos no lo hubiésemos logrado.
| I couldn’t have done it without you | No lo podría haber hecho sin ti |
| I really want to thank you for your help | Muchas Gracias por tu ayuda |
| I really appreciate everything you’ve done | Te agradezco por lo que haz hecho |
Para esas personas que están en los momentos difíciles
En ocasiones nos encontramos en situaciones que no querríamos atravesar, pero son parte de la vida, y por suerte hay personas para ayudarnos. En estos momentos especiales podemos usar estas frases para agradecer.
| I’m really grateful for your help | Agradezco tu ayuda |
| This means a lot to me | Esto significa mucho para mi |
| Thanks for having me back | Gracias por apoyarme |
| I owe you one | Te debo una |
¿Como agradecer cuando algo te sorprende?
Cuantas veces hacen cosas que no esperamos, o nos sorprenden con ayuda o palabras y no sabemos que responder ante ese gesto. En estas situaciones puedes decir
| I don’t know what to say! | ¡No se que decir! |
| Oh, you shouldn’t have! | No tenías porque hacerlo |
| How thoughful of you | ¡Qué atento de tu parte! |
| I can’t thank you enough | No tengo palabras para agradecerte |
Agradecimiento por una ayuda puntual
¿Cómo puedes dar las gracias por un consejo o un pedido especial de ayuda para realizar algo?
«Thank you for stopping by» se utiliza para dar las gracias por una visita, por ejemplo pasar después de una reunión o del trabajo.
Estas frases pueden adaptarse al agradecimiento puntual que desees hacer, solo debes cambiar el verbo por la acción que quieres agradecer, con la terminación -ing.
Ejemplos
- Thanks for (finding my pen) – Gracias por encontrar mi pluma
- Thanks for (letting me know) – Gracias por hacermelo saber
Un agradecimiento formal
Como en todo idioma hay formas más cotidianas y otras más formales para agradecer. Si tienes que dar las gracias por e-mail en un trabajo o en alguna reunión, aquí tienes las frases más usadas.
| Thank you for contacting me | Gracias por contactarme |
| Thank you for your prompt reply | Gracias por tu rápida respuesta |
| I appreciate your feedback | Agradezco su comentario |
| I’m grateful for your assistance | Le agradezco su ayuda |
«De nada» en Inglés ¿Qué responder si me dicen Gracias?
En español la respuesta a «Gracias» es «De nada», pero en inglés no hay una traducción literal de esta frase. Ellos utilizan otras dependiendo el contexto.
You’re welcome es la frase más utilizada, y la manera más formal para decir «de nada», pero se puede decir en conversaciones informales.
Aquí puedes ver otras frases muy escuchadas en conversaciones y que puedes usar con amigos, gente cercana, o inclusive con desconocidos.
| Don’t mention it | No me las des |
| No worries | No te preocupes |
| Not at all | No hay de qué |
Estas son las 27 formas de decir gracias en el idioma inglés, ¡una lista completa para que estés listo para cualquier situación!